HelloBonjourأهلاً
I'm Youssef Teyeb. I edit Reels and motion design, write and translate content, and make teaching material and quick websites.
Welcome to my portfolio
Reels · 9:16
Tap a Reel to play it, with the sound on.
FAYE9 is my own Android app of party and quiz games for Tunisian players, on Google Play. For its launch on Instagram I wrote the scripts in Tunisian Derja and made both Reels: motion design, gameplay and screen capture. I also made the app's logos and store assets.
Swipe for the next Reel →
Asatidh is my own explainer series. These two myth checks come in Arabic and English, and the Arabic versions also carry English subtitles. Switch the language under each Reel.
Swipe for the next Reel →
Can you see the Great Wall of China from space?
تقدر تشوف سور الصين العظيم من الفضا؟
Do you have to wait twenty-four or forty-eight hours before reporting someone missing?
لازم تستنى أربعة وعشرين ساعة، أو ثمانية وأربعين، قبل ما تبلغ إن حد مختفي؟
Website · Demo
A demo site for a Tunisian café, in French with Arabic touches. It has a menu priced in dinars, opening hours that highlight today, a WhatsApp contact and a booking form, and it works on phones and desktops.
The café is fictional. The site shows what I can build for a small business.
Open the demo site ↗
Android · Google Play
Both apps are in open testing on Google Play, so anyone can try them before launch: open the link, sign in with your Google account, tap Become a tester, then install the app.
A Tunisian Jeopardy-style party quiz game, with Joe as the players' companion. I made its logos, store assets and the two launch Reels above.
An Arabic-first e-learning app with long structured courses in Tunisian Derja and English. Joe guides the learner on every screen and reacts to each answer.
Services · Starter prices
Starter prices, in euros for clients in Europe and worldwide and in dollars for projects on Mostaql and Khamsat. Your final quote depends on the length, the deadline and the number of revisions.
Montage de Reelsمونتاج ريلز
Reels, TikToks and Shorts with captions, music and motion graphics, edited in Premiere Pro and After Effects.
$12 per Reelusually €50–80usually $15–40
Vidéos en motion designفيديو موشن جرافيك
Explainers, VSLs and app promos with animated text, screen capture and logo animation.
€500–700 per video$150–300 per video
Contenu réseaux sociauxمحتوى السوشيال ميديا
A monthly package of posts and some videos in Arabic, French or English. At Sakura Up, a digital marketing agency, I made 23 content action plans and 9 editorial calendars for clients' Facebook, Instagram and LinkedIn pages.
from €300 per month$150–250 per month
Traduction et sous-titresترجمة نصوص وفيديوهات
Arabic, English and French in every direction, for clients in many sectors since 2022. Subtitles come as SRT files.
€0.05–0.08 per word$8–15 per 300 words
Supports pédagogiquesمواد تعليمية
Worksheets, revision packs and courses. I built an English-for-IT course (coursebooks, homework books, teacher handouts, listening scripts) and a 10-page Bac English revision pack.
€10–20 per file$5–10 per file
Sites vitrines et landing pagesصفحات هبوط ومواقع بسيطة
Product pages, landing pages and small business sites that work on phones, built with Claude. Dar Yasmina above is an example.
€150–300 per page$40–120 per page
Pubs vidéo IAإعلانات فيديو بالذكاء الاصطناعي
15–30 s ad clips made with AI video and image tools, plus my own editing and Arabic ad copy. Priced per clip.
€40–60 per clip$25–40 per clip
Voix offتعليق صوتي
My own native Arabic voice, in Modern Standard Arabic or Tunisian Derja, mixed with music. AI Tunisian voices are also available.
€30–50 per minute$15–30 per minute
Articles · Articles · مقالات
About · À propos · نبذة عني
I'm an English teacher with an MA in English Communication, and I have worked as a freelancer since 2022. My dissertation covered content-marketing best practices for a digital agency, and I still do that work today: Reels, posts, translation and teaching material, in the three languages I use every day.
Contact
Write to me in English.Écrivez-moi en français.راسلني بالعربية.
Scan a code with your phone camera to open that profile.
Found me on Mostaql, Khamsat or Codeur? Reply to me there, so the project and the payment stay on the platform. Outside the platforms I take payment by Payoneer or bank transfer.